Pokaz filmowy towarzyszący wystawie „Kosmos wzywa! Sztuka i nauka w długich latach sześćdziesiątych”
Kosmos wzywa
reż. Aleksandr Kozyr, Michaił Kariukow
ZSRR, 1959, 71 min
Praktyka przerabiania filmow na potrzeby rynku zachodniego – za pomocą zmian w scenariuszu, nowego montażu, dodawania scen i dubbingu – jasno pokazuje, że w realiach zimnej wojny wyobraźnia widzow po obu stronach żelaznej kurtyny żywiła się tymi samymi lękami i fascynacjami, a tylko odpowiednio ukierunkowana narracja nadawała im odmienne znaczenia. Do produkcji zrealizowanych w dwoch wersjach należał widowiskowy film Niebo zowiot (reż. Michaił Kariukow, Aleksandr Kozyr, 1959), znany w Polsce pod tytułem Kosmos wzywa) – fantastycznonaukowa historia wyścigu kosmicznego na Marsa pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Związkiem Radzieckim. Wersja amerykańska została zaprezentowana w trzy lata po produkcji oryginału pod uatrakcyjnionym tytułem Battle Beyond the Sun (reżyserem został młody Francis Ford Coppola), choć w filmie nie dochodzi do żadnej bitwy, a realne kraje zostały tam zastąpione fikcyjnymi mocarstwami
rodem z political fiction – Północnym i Południowym.
Pokazy filmowe w ogródku przed Klubojadalnią Eufemia (budynek rektoratu Akademii Sztuk Pięknych, Krakowskie Przedmieście 5), wejście od pasażu Wacława Niżyńskiego.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz